Как да загубите майка си-брутално честният мемоар на Моли Йонг-Фост

Много от нас може да желаят да не помнят нещастните си детства, само че това рядко се оказва елементарно. „ Където и да се обърнете, вие се изправяте против детството си и се наранявате, тъй като това е остри и твърди, и стопира единствено когато това ви раздра изцяло “, написа датският публицист и стихотворец Тове Дитлевсен, който се усещаше преследван от нейния дълго откакто завърши.

„ Никога не израстваш от нещастното си детство “, написа Моли Чен-Фост в сходна вена. „ Никога не сте толкоз нещастно горчиво момиченце; даже и в този момент, даже на четиридесет и пет, към момента съм тъжното, ядосано момиче, което е последното подбрано за спорт, последното-повишено за сънници, вечно в очакване на майка ми да се покаже на училище-всяко учебно заведение. И тя в никакъв случай не се демонстрира. Тя в никакъв случай не идва, нито един път. “

Уловителният матриарх е „ Феминистична икона “. Въпреки че съгласно постоянно злобната, от време на време яростна-макар и в никакъв случай да не се самонадежда-мемоар, зад кулисите, Йонг не беше нито толкоз феминистка, нито емблематична, колкото беше оповестена за нея. Но репутацията й беше циментирана по този метод през 1973 година, когато тогавашната 31-годишна разгласява дебютния си разказ „ Страхът от хвърчене “.

Тази новаторска история за блян на освободена жена за полово наслаждение продължи да продава повече от 20 милиона копия и трансформира Йонг в обществена персона и бяла феминистка фигура на втората вълна. Тя беше платена 1 млн. Долара, с цел да напише продължение, по какъв начин да спасиш личния си живот, оповестен през 1977 година, а през 1978 година роди единственото си дете, Моли.

Бързо напред към 2023 година, а Йонг живее с деменция. Тя и нейният (четвъртият) брачен партньор - който има Потър на Паркинсон за жилището си в Манхатън, пробвайки се да прочете вестника, да пие безкрайни чаши кафе и да пренебрегне персоналната си хигиена. Дори възглавниците на благосъстоянието и привилегиите могат да създадат единствено толкоз много; Това е отрезвяващ портрет на отпадналост, обвързван с възрастта.

Jong-Fast-Животът наоколо, със брачна половинка си и трите им деца, които към този момент жонглират кариера като публицист, политически коментатор и подкастър-се бори. Практичността е призрачен сън, само че прочувствената пътна такса извежда цялата й детска контузия, която клокочи на повърхността. Хвърлете поредност от други смъртни случаи на членове на фамилията и съществени заболявания-включително диагнозата на брачна половинка на Jong-Fast с рак на панкреаса-и тя се занимава с „ Annus Horribilis “.

Всяко писане на живот, което разкрива възмущението на еднократното мъчително тяло на мощ и/или мозъка, върви с фина линия. (Джон Бейли е непростителен, а някои откриха непростителен портрет на спускането на брачната половинка му Ирис Мърдок в извора на Алцхаймер на разум.) Но в този случай това се усеща като просто пустини. Откровен за личния си живот, Йонг не привличаше никакви граници, когато стана дума за поверителността на щерка й, пишеше за нея непрекъснато. Въпреки това, Jong-Fast е наясно, че този спомен е изменничество от един тип. Че тя употребява своята „ болна майка “ като „ трагична тематика “. Съпругът й също, в случай че е брутално почтен. И тя е - тази книга не е нищо, в случай че не е откровена.

Израствайки като щерка на дамата, която скандално изложи фразата „ The Zipless Fuck “ не беше лесна. Но фактор в разказите за алкохолизма на Йонг, нарцисизма и общия отсъствия като родител и детството на Йонг-Фост в действителност звучи тъмно. Майка й имаше сталкер, който постоянно се връщаше на прага си-„ като херпес “-и който знаеше „ инцидентни неща “ за Йонг-Фост, който постоянно в последна сметка трябваше да приказва с него. И когато, на 14 години, Йонг-Фост споделя на майка си, че страховитите, сексуализирани внимания на един от възрастните другари на Йонг-бивш изпълнителен шеф на студиото-я вършат неловко, Йонг просто споделя на детето да се „ разхлаби “.

Ако Йонг-Фуст от време на време звучи като сърдит младеж, тя има добра причина. Казано по-тъпо: Лошите майки вършат неприятните дъщери-мениджър, с който сама Jong-Fast с подготвеност маркира. Но в тази книга има и обич. The imperfect, painful, and maddening kind that so many readers will undoubtably be able to relate to.

How To Lose Your Mother by Molly Jong-Fast Picador £16.99/Viking $28, 256 pages

Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on, and